2016年3月3日 星期四

關於華語口語與表達這件事-語言管理

關於華語口語與表達這件事-語言管理


課前閱讀討論:

Q1 :你對「語言管理」的想像

        在看到這個詞的時候,我其實有點茫然,因為是第一次看到這麼艱深的字彙,但是文章裡提到,那似乎關於語言能力,既然是關於能力,那大概就是語言管理好,我想就能與人溝通地較輕鬆吧。



Q2 :兩篇文章和「語言管理」的關係

        那兩篇的文章大概都關於保存語言跟政策對語言的規劃吧。


課中閱讀討論:

Q1 :為什麼他們都只討論英語?華(母)語呢?

        因為英語是趨勢阿...雖然已經趨勢很久了,但是畢竟英語是全世界通用的語言,大多數地方都有英語標示,如果懂英語,不管去哪裡幾乎就是如魚得水啦!

        華語其實也是很重要,大多數的人口都說華語,雖然都是因為大陸人口太多...但是這是不爭的事實,不過母語是華語好像也不錯,至少我們的母語也上榜了。


Q2 :什麼是個人的「語言管理」?

        對於個人,一切的語言管理好像就是為了生捱規劃,因為學了各種語言,就是為了未來能夠容易地與客戶溝通,也能為公司省筆請翻譯的薪水,增加升遷的機會瞜。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


        聽了老師講解才知道,原來那艱深難懂的「語言管理」是屬於宏觀的觀點,課堂中間的討論才是屬於微觀的觀點,但是微觀又會影響宏觀。而且,題目艱深難懂,我們討論出來的結果也會跟著複雜,反之,微觀討論出來的答案,就很符合我們的生活,相對容易理解。

        現在的社會,小孩一出生大人就開始灌輸英語很重要的觀念,我覺得老師講得很對,不管父母怎麼灌輸小孩觀念,沒有英語的環境,還是無法學好英語的。我就有點佩服新加坡的多語政策,小孩從小的環境就有各種語系,似乎不用再特別去鑽研,就能多種語言隨意轉換,當然,新加坡人民可能從小就比別人難適應,不過,這只是個人的看法及觀點。

        或許,從我們這代開始,政府會調整關於語言的相關政策,或許,以後的台灣人民人人都能用英語溝通,不過,這也只是或許,畢竟我們不是新加坡,況且,有利就有弊,多了英語,我們的台語就可能消失得更徹底,所以,先不期待政府改變,自己先努力的營造環境,增加自我的英語實力,似乎才是最快、最容易,也是最洽當的作法。

        不過,當台灣的小孩其實也不錯,我覺得我們也是個雙語的環境,大多數人的家庭裡,都有個說台語的爺爺、奶奶,包括我也是,對爸媽就是說中文,對爺爺奶奶就是轉換成台語模式,但是我有個小小缺點,或者是說,也有別人跟我一樣,我的台語總是講的有點生疏,雖然我自己覺得我講的很不錯,但是一跟哥哥們比,我就輸了。或許是因為他們早我幾年出生,也或許是因為他們平常就說台語,我就是能國語就不用台語,所以我們的台語實力就是比他們差,不過我覺得,旁人對我也是有影響,因為我一講台語,他們就會嫌棄我,叫我直接講中文,他們聽不下去了。

        我覺得這對我有小小的影響到,因為會被笑,所以不願多講、多練習,但是,我長大之後就想開了,要笑就讓他們笑吧,反正我就是被笑大的,在家沒事就跟媽媽練習一下台語,就像是回到小時候學中文的樣子,看到電視節目或是想到什麼食物、動物、東西,或是地方,我都會發問,我才想到,學語言就是要這樣學麻,一直死板的背單字、片語,甚至是對話,久了一定會忘記的,但是日常生活中使用的,一輩子都不會忘,而且,這樣沒有壓力的學習,讓我想起了小時候,原來我也是個愛學習的孩子,學到新的單字,原來我也會覺得如此的興奮,有點想念那孩子,似乎該把她找回來了。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


補充:

網址:

好山好水慢慢走:小孩的多語教育

        其實我還滿羨慕這種小孩的,後天擁有的良好學習環境,造就了她的語言能力,似乎不用再特別去學習,看到這位媽媽的作法,不禁讓我開始想像,或許現在講還太早,但是我未來也想學習這位媽媽,不特別做什麼,但是孩子就能學到東西,我不想讓我的孩子跟我們現在一樣,學習外語學得如此痛苦,更何況,未來的二、三十年,市場跟世界的競爭肯定是更加激烈,或許是現在的十倍,也或許更甚。

        不過,我覺得這位媽媽也是滿有勇氣的,帶著她的家庭到國外生活,或許對她來說,語言溝通不是問題,但是,要離開從小陪伴的家人,對我來說就是件天大的難事,畢竟,國外不能坐高鐵就到,也不是睡兩個小時張開眼就能到家。大家都學習了多年的英語,但是,沒有幾個人有能力用英語溝通,但是孩子生活了幾年、只須學習了幾個月,就能夠與別人溝通,由此可知,擁有學習語言的環境,確實是對學習者有很大的幫助,或許,在十到二十年後,我會克服一切的障礙,提供這種環境給小孩,但是,那也是在我求學期間,用別種方法,創造自己的學習環境,學習好外語之後的事情了。

        期待,我也能找到適合自己的方法,找到屬於我的環境,學習好我的英語。


2 則留言:

  1. 妳的環境在這裡啊XDD 邁克的課~

    回覆刪除
    回覆
    1. 這位有事的小姐...
      請不要隨便害人~
      本是同根生阿...

      刪除